添加字幕的工作通常是在視頻編輯完成后或即將結(jié)束前進(jìn)行。

Pro 提供了一套綜合全面的工具集，可以創(chuàng)建、編輯、風(fēng)格化和導(dǎo)出所有受支持格式的字幕，尤其是語音到文本功能大大方便了影視作品中字幕的制作。

Pr菜單：窗口/工作區(qū)/字幕和圖形

and

快捷鍵：Alt + + 8

字幕和圖形 and 工作區(qū)將會顯示所有與字幕工作相關(guān)的面板。

在“文本”面板的轉(zhuǎn)錄文本 選項(xiàng)卡，能將序列的對話音頻自動轉(zhuǎn)換為文本。

在“文本”面板的字幕 選項(xiàng)卡中，則可以創(chuàng)建、導(dǎo)入、編輯以及導(dǎo)出字幕。

可以在節(jié)目 面板上查看字幕，還可進(jìn)行文本內(nèi)容的修改或位置的調(diào)整。

可以在字幕軌道的屬性 面板（舊版為“基本圖形”面板）中編輯字幕的外觀。

在時間軸 面板上可以對字幕分段進(jìn)行移動或修剪，以對齊音頻。還可以添加、刪除、設(shè)置和重命名字幕軌道。

創(chuàng)建字幕

在“文本” Text面板中，提供了三種創(chuàng)建字幕的方式。

1、從轉(zhuǎn)錄文本創(chuàng)建字幕

from

能將序列中的音頻基于語音識別技術(shù)自動轉(zhuǎn)換為文本，并能依據(jù)得到的轉(zhuǎn)錄文本自動創(chuàng)建與音頻對齊的字幕。

可在彈出的“” 對話框中進(jìn)行轉(zhuǎn)錄首選項(xiàng) 和字幕首選項(xiàng) 設(shè)置。

Pro 安裝程序自帶英文語言包。如果需要轉(zhuǎn)錄其他語言，須下載安裝對應(yīng)的語言包（比如簡體中文、繁體中文、繁體粵語等）。

一般工作流程可參閱：

2、創(chuàng)建新字幕軌

new

當(dāng)序列較短或者需要手動添加字幕時，可使用此項(xiàng)。

請參閱：

3、從文件導(dǎo)入說明性字幕

from file

導(dǎo)入已有的字幕文件時，會根據(jù)文件格式創(chuàng)建字幕軌道并依據(jù)文件內(nèi)相應(yīng)時間碼創(chuàng)建字幕。

.srt 是常見的字幕格式文件。

Pro 支持多種格式的 文件和 XML 文件。

提示：

可將事先導(dǎo)入到項(xiàng)目面板中的 .srt 文件素材直接拖放至?xí)r間軸面板的字幕軌道上。

編輯字幕

對于添加好的字幕，可在“文本”面板中的“字幕”選項(xiàng)卡、時間軸面板或節(jié)目面板上進(jìn)行編輯。

請參閱：

風(fēng)格化字幕

可以使用字幕軌道的“屬性”面板中的各種選項(xiàng)（例如字體、大小和位置等）來對字幕樣式進(jìn)行風(fēng)格化設(shè)計。

不同類型的字幕具有不同的樣式選項(xiàng)，其中“副標(biāo)題” 字幕具有最多的選項(xiàng)。

字幕軌道的“屬性”面板上的選項(xiàng)類似于圖形剪輯的“屬性”面板的文本圖層的選項(xiàng)。

請參閱：

一、設(shè)計字幕時的注意事項(xiàng)

1、 通常情況下，在字幕中不加標(biāo)點(diǎn)符號，書名號、雙引號等除外。

2、可選用“黑體”或“微軟雅黑”等字體。不宜太小，因?yàn)楝F(xiàn)在相當(dāng)多的人是在用手機(jī)看視頻。

3、一般選擇“居中對齊文本”。

4、對于白字通常要加黑色描邊，對于黑字通常要加白色描邊，以便在亮畫面或暗畫面時都容易識別。

二、字幕軌道樣式

創(chuàng)建“軌道樣式” 以便在整個字幕軌道中使用統(tǒng)一的樣式。

“軌道樣式”會保存“屬性”面板中所做的所有設(shè)置，包括字體、對齊方式、顏色等。

為一個字幕分段創(chuàng)建“軌道樣式”，該樣式會應(yīng)用到此字幕軌道上的所有字幕上。

可以對不同的字幕軌道使用不同的樣式。

創(chuàng)建的“軌道樣式”將以素材的形式出現(xiàn)在項(xiàng)目面板中，以供項(xiàng)目中的其它序列的字幕軌道調(diào)用。

還可以將其導(dǎo)出為“文本樣式” Text （.）文件以作備份，或者供其它項(xiàng)目導(dǎo)入使用。

“點(diǎn)贊有美意，贊賞是鼓勵”